Sprachen: Italienische Grammatik 01 - Einleitung

Ausgewählte Kapitel der italienischen Grammatik

(Von Holger Hoffmeister)

Diese Grammatik wurde von mir in Zusammenarbeit mit meinen Schülern erstellt.
Der Text steht jedem unter der GNU Public License 3.0 zur freien Verfügung.

Viel Spaß beim Lernen.

Personalmente voglio ringraziare Signore Attillo Flavio Albertini della Universtità di Göttingen (ed i suoi colleghi) per la sua pazienza ad insegnarmi l'Italiano nei anni 1992-1995. Questa grammatica non sarebbe stato possibile senza la sua energia positiva e le fondamenti che mi ha dato. Mille Grazie!

Das Alphabet

Das italienische Alphabet hat im Grunde nur 21 Buchstaben, die anderen sind bekannt, tauchen aber nur ihn Lehnwörtern auf:

a [a] b [bi] c [ʧi] d [di] e [e] f [ɛffe] g [ʤi] h [akka] i [i] l [ɛlle] m [ɛmme] n [ɛnne] o [o] p [pi] q [ku] r [ɛrre] s [ɛsse]

t [ti]

u [u]

v [vu] oder [vi]

z [ʣɛ:ta]

Folgende Buchstaben kommen nur in Dialekten und Fremdwörtern vor:

j (i lunga) k (kappa) w (doppia vu) x (iks) y (ipsilon)

Doppelkonsonanten werden im Italienischen als länger als der einfache Konsonant ausgesprochen. In einigen Regionen werden auch beide Konsonanten einzeln ausgesprochen. Besonders beim "rr" findet man, je nach Dialekt, vier Zungenroller gegenüber zwei bei "r".

Aussprachebesonderheiten

Der „k-Laut“

c vor a, o, u sowie "ch" vor e oder i werden als "K" ausgesprochen.

Bsp.: Coca Cola, che cosa, chi

Einfache Regel: “ch” wird immer als "K-Laut" ausgesprochen. Niemals als "sch-Laut".

Der „tsch“-Laut (vergleichbar mit dem Laut im Wort „deutsch“)

c vor e, i  sowie c vor ia, io, iu werden weich, als "tsch" ausgesprochen.
Bsp.: invece, amici, ciao,

Der “g”-Laut

g vor a, o, u sowie "gh" vor e, i werden wie ein hartes "g" ausgesprochen (wie bei Golf im deutschen).
Bsp.: gatto, agosto, gusto, spaghetti,

Der “gsch”-Laut (vergleichbar im Deutschen mit „Gin“, „Dschungel“)

g vor e, i sowie g vor ia, io, iu werden weich, so wie in "Dschungel" ausgesprochen.
Bsp.: giorno, Giuseppe

Weitere Besonderheiten:

• gli (ein Laut, der im Deutschen fehlt: Bsp.: famiglia)
• gn (ein Laut, der im Deutschen fehlt: Bsp.: bagno)
• s wird meist als sehr scharfes stimmhaftes s ausgesproche (wie in "zoo")
• z wird meist als weiches, stimmloses s ausgesprochen (wie in "sechs" oder "Socke")

Akzente

1. Regel (Hauptregel): Akzente kommen im Grunde nur bei Vokalen vor. Sie zeigen an, wo die Betonung des Wortes ist. (Wenn kein Akzent vorliegt, dann liegt die Betonung immer auf der vorletzten Silbe). Beispiel für Akzente: cosí, comunità, più, è

2. Regel (beim „e“ ändert sich minimal die Ausspreche): é = „eee“ è = „ä“

Im heutigen Italienisch verschwinden die Akzente mehr und mehr. Viele Italiener wissen gar nicht, dass es im Italienischen noch 2 Akzente gibt! Gerade durch Kurznachrichten, Socialmedia und Computertexte wird immer weniger Wert auf eine korrekte Akzentbenutzung gelegt.

Die Wortstellung

Die Wortstellung entspricht im Groben, der des Deutschen. Allerdings ist sie nicht immer ganz so fest und starr. Das Italienische ist bei der Wortstellung recht „tolerant“

Es gilt: Subjekt - Prädikat - Objekt

z.B. Io (Subjekt) prendo (Prädikat) una pizza (Objekt).

Das Subjekt und Prädikat tauschen die Position wenn:

• wenn das Subjekt Schwerpunkt der Aussage ist
  z.B. Stasera offro io (heute zahle ich, bzw. lade ich Euch ein)

• in Fragesätzen mit Fragewort
  z.B. Quando viene Paolo? (wann kommt Paolo)

Fragewörter

Wichtig und unverzichtbar - nicht nur für Touristen. :-)

• come? wie?
• perché? warum?
• dove? wo?
• chi? wer?
• che? was?
• quando? wann?
• quanto? wie viel?
• quale? welche?

Die Zahlen

Sie erscheinen oft unnütz zu lernen, da man sie auch schnell relativ gut beherrscht, aber nach meiner Erfahrung hängt von Ihnen soviel ab. Wann immer man im Ausland eine Information braucht sind Zahlen im Spiel. Besonders Uhrzeiten, Adressen und Telefonnummern sollte man aber schon beim ersten Mal verstehen, da es sonst Probleme geben kann.

Das Geschlecht der Zahlen ist maskulin, allerdings werden sie selten mit Artikel verwendet. Im Deutschen werden Zahlen zu Blöcken zusammengefasst. Siebenhundert-achtzehn. Dabei kommt es immer wieder zu Drehern in der Reihenfolge. Im Italienischen ist dies nicht der Fall. Die Zahlen werden von links nach rechts ausgesprochen. 718 ist dann also settecento-dicotto.

Bei der Bildung gelten zwei Besonderheiten:

• Die Zahlen über Zehn werden zusammengesetzt. Ausnahmen sind 11-16 (ähnlich dem Französischen)
• Eins und acht stehen in Zehnerzahlen immer ohne vorherigen Vokal (aus trentAuno wird trentuno)

„Kleine“ (oft verwirrende) Wörter zur Satzbildung und zum freien Sprechen

• a - nach, zu
• di - von
• mi - mich
• ti - dich
• si - sich
• il mio/ la mia - mein/ meine
• il tuo/ la tua - dein/ deine
• il suo/ la sua - sein/ seine
• qui/ qua - hier
• e - und
• è - ist
• o - oder
• il/ la - der/ die
• lui/ lei - er/ sie
• no - nein
• non - nicht