Lezione 9 - Conoscere Italiani
Paolo è per la
prima volta a Bologna. Paolo è solo e vuole visitare la città. All'improvviso
viene una bella ragazza con un motorino:
Giulia: ciao, scusa, sai dove c’è il prossimo benzinaio?
Paolo: No nessun idea, sono turista.
Paolo: Sono di
Bergamo
Giulia: A che bello! Come ti piace Bologna?
Paolo: Bologna è
molto più grande di Bologna, pero cosi grande come Turino
Giulia: Si pero Bologna e più interessante
Paolo: Si, a me
pare tanto interessante come bella
Giulia: Hai anche tu un motorino, o una bici?
Paolo: Certo,
tutti i miei amici hanno una bici
Giulia: Si, è molto pratico
Paolo: Ti piacerebbe
bere qualcosa?
Giulia: Si certo. Una domanda, fumi? Hai una sigaretta?
Paolo: Si, ecco.
Giulia: Grazie, hai anche fuoco?
Paolo: Si,
aspetta...
Giulia: Grazie
Paolo: Mi dai il
tuo numero di cellulare?
Giulia: Si, certo.
Una signora:
Scusate, dove è il bagno?
Paolo: In fondo
del bar, alla sinistra
Una signora:
Grazie
Giulia: Mi chiami
davvero?
Paolo: Certo, se
ti piacerebbe, ti chiamo stasera e andiamo a ballare
Giulia: Stupendo.
Mi piacerebbe
Paolo: Dove
c’è una discoteca?
Giulia: Non ti preoccupare,
ti porto io, con il mio motorino
Vokabeln
|
per la prima
volta |
zum ersten Mal |
|
volere |
wollen |
|
all'improvviso |
|
|
il motorino |
das Moped (in
Italien in der Regel eine 50er) |
|
nessuno/ a |
niemand |
|
nessun idea |
keine Idee |
|
come ti piace
Bologna |
wie gefällt Dir Bologna? |
|
più |
mehr |
|
meno |
weniger |
|
cosi grande
come |
so groß wie |
|
è molto più
grande |
ist viel größer |
|
tanto interessante
come bella |
so interessant wie schön |
|
a me pare |
mir scheint es… |
|
parere |
erscheinen |
|
ti piacerebbe…?
|
gefiele es Dir…? |
|
si, ecco |
ja, hier… |
|
davvero? |
wirklich |
|
mi chiami davvero? |
rufst Du mich
wirklich an? |
|
cellulare /
telefonino |
Mobiltelefon |
|
non ti
preoccupare |
mach Dir keine Sorgen |
Wichtige Schlüsselsätze:
| Wo ist das WC?
|
Dove è il bagno? |
| Zu mir oder zu dir? |
Andiamo a casa tua o a la mia? |
| Wo ist das Stadion? |
Dove è lo stadio? |
| Hast du Lust was zu trinken? |
Ti piace (piacrebbe) bere qualcosa? |
| Wo kann man sich ein
Fahrrad/Auto ausleihen? |
Dove si può noleggiare
|
| bici/una macchina?
|
|
| Krieg ich deine Handynummer?
|
Mi dai il tuo numero di cellulare |
| Wo kann man .... einkaufen? |
Dove si puo fare la spesa? |
| Wo kann man sich
amüsieren oder tanzen?
|
Dove si può ammusarsi/ballare? |
| Wo ist hier eine Disco? |
Dove c´è una discotheka? |
| Was heißt .....
auf Italienisch? |
Come si dice ..... in Italiano? |
| Laß uns schwimmen
gehen!
|
Dai, andiamo nuotare?/Dai, andiamo |
| Wo ist die nächste
Tankstelle?
|
Dove c`è il prossimo benzinao? |
| Rauchst du?
|
Fumi? |
| Hast du mal eine Zigarette?
|
Hai un cigaretta? |
| Hast du mal Feuer?
|
Hai fuoco? |
| Wo gibts Kondome?
|
Dove si vende preservativi? |
Wichtige Ausdrücke:
- ti voglio bene (Abkürzung z.B. bei SMS “TVB”) = ich mag Dich
- tesoro - mein Schatz
- mi manchi = Du fehlst mir
- ti amo = ich liebe dich
- lasciami in pace = lass mich in Ruhe (Frieden)
Aufgaben:
1. Beende die Geschichte2. Erzähle die Geschichte mit eigene Worten nach, verwende dazu die Vergangenheit (passato prossimo)
Grammatiklinks:
Lezione 0: AusspracheLezione 1: Hauptwörter, Adjektive, Artikel
Lezione 2: Fragewörter, Verb "stare"
Lezione 2: Mi piace
Lezione 4: Adjektive, Verben auch im Plural, Verben "avere & essere" (1-3 Person)
Lezione 5: Plural Substantive, unbestimmte Artikel, Verben in allen Personen & Vergangenheit (passato prossimo), Verben "avere & essere"
Lezione 6: Unregelmäßige Verben, die Fälle im Italienischen, Präpositionen, Verknüpfung der Präpositionen mit dem Artikel
Lezione 7: Präpositionen in Verbindung mit Verben, Modalverben
Lezione 8: Indefinitivpronomen
Lezione 9: Der Vergleich, Bedeutungsänderung durch Anhängen von Endsilben an Substantive