Home | 

Deutsch - Östereichisches Wörterbuch

Von Miri & Josi in liebevoller Kleinarbeit und durch manche durchzechte Nacht erstellt. Nicht selten waren die wissenschaftlichen Abgründe so tief, dass man sich garnicht verstand... ;-) Dann wurde noch einer getrunken...

Miri:
In müseeliger Kleinstarbeit, haben Josi und ich im Sommer letzten Jahres und in den Osterferien diesen Jahres den Versuch gestartet, etwas noch nie dagewesenen festzuhalten. Piefke - Ösi Wörterbücher sind wahrscheinlich bald im Fachhandel erhältlich ;-)

Eigentlich ganz verständlich, dass die Österreicher zum Teil andere Worte benutzen. Allerdings tun sich beim Verstehen der Ösi-Logik ein paar Fragen auf, die mir bis heut noch nicht mal Josi erklären konnte:
Wenn Treppe Stiege heißt, warum heißt es dann nicht Rollstiege, sondern Rolltreppe? Und wenn alle Stühle ein Sessel sind, warum dann ein Rollstuhl und kein Rollsessel und ein Stuhlgang und kein Sesselgang? Ich hoffe Josi, wird für mich dieses Mysterium irgendwanneinmal aufklären... ;-)